Kan du spørge dem, om jeg må køre med nogle få kilometer?
Jeg vil fortælle historien, vil du spørge dem?
Jeg vil gerne ud!
Lad mig komme ud!
ID!
En bombe!
Bombe!
Væk!
Pas på.
Rebecca?
Det er dig.
Hør.
- Du er her. - Ja.
Hvor er jeg?
Dubai. De fløj dig til Dubai.
Børnene?
Børnene er hjemme.
- Rebecca. - Børnene.
Åh.
Lad mig gøre det.
Tak.
Jeg er glad for, at du kom.
Tak.
Hvad er der?
Sig det til mig.
Jeg kan ikke.
Det er ingenting.
- Mor, mor! - Lisa, hej!
Godt at se dig. Kom.
- Gør det ikke ondt? - Nej, bare rolig.
Hej.
Godt at se dig.
Hej.
Der er en, der er meget spændt.
- Kom nu! - Åh... Wow!
Velkommen hjem, mor!
Det er smukt.
Vi har fået så mange blomster. Folk troede, du var død.
- Åh gud, Lisa. - Hvad? Det var som, da bedstefar døde.
- Har du gaver med? - Gaver?
- Du har altid gaver med. - Jeg har dem. De er lige her.
Tak.
Så starter vi.
Den er til Lisa, og en til Steph.
Og...
Den kan hænge uden for vinduet og lave rare lyde.
- Jeg ønskede mig en killing! - En killing?
Ja, killinger er så søde og varme og lugter en lille smule.
Og du er sød og varm, og lugter en lille smule.
- Værsågod, vil du servere? - Ja, det er fint.
Kom med jeres tallerkener.
Steph? Tak.
Hvordan var det så at se hinanden igen?
Det var en stor lettelse.
- Hvordan går det her? - Godt. Pigerne har været fantastiske.
Har I ikke? Bortset fra dig.
Jeg så mors billede på internettet.
- Steph græd. - Jeg græd ikke!
I ved, at jeres mor er lavet af noget særligt.
Og hun klarer sig altid.
Tak.
- Tak. - Jeg har et foredrag i morgen.
Jeg skal forberede mig.
Marcus?
Har du en anden?
Nej!
Vent.
Jeg behøver tid. Jeg var udsat for en eksplosion.
Det er jo lige det, ikke?
Hvad helvede lavede du derude?
- Hvorfor var du på det sted? - Hvad?
Du sagde, du elskede mig, fordi jeg havde passion, en ild.
Det var derfor, du ville leve sammen med mig.
Har du nogen idé om, hvordan det er at vente på det opkald?
Jeg har ventet på det opkald, lige siden jeg mødte dig, jeg har bare...
Jeg har forberedt mig.
Igen og igen og igen...
Og bare gjort mig klar.
Du ved, jeg står op midt om natten.
Stiger på et fly.
Tager til et gudsforladt sted.
Og så finder jeg dig, og jeg identificerer dit lig.
Og jeg tager dig hjem.
Fortæller det til børnene.
Jeg ser Lisa bryde sammen og jeg...
...prøver at forhindre Steph i at forsvinde ind i sig selv.
Jeg vil ikke tilbage til det liv igen. Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke leve sammen med dig mere.
Du kan blive indtil du er frisk og så...
Jeg ved ikke.
Toplederne har endelig samlet sig for at underskrive...
...den seneste plan for at skabe fred og stabilitet i den krigshærgede...
...demokratiske republik Congo.
Hej, jeg har noget frokost med.
- Hej. - Du ligner lort.
Jeg ligner lort? Jeg blev sprængt i luften af en bombe. Derfor.
Du hænger ud i krigszoner. Virker som om du har brug for det.
Verden har brug for at se lidelserne, smerten...
Du gør det for spændingen og faren. Og det er derfor, du er så god.
Vi har allerede gjort dig til irsk. "Rebecca Thomas fra Dublin."
Folk bekymrer sig, Becca, du bør sætte pris på det.
Drop det ævl.
Jeg ville slå ihjel for den PR!
Hvad lavede du egentlig der?
Tager du tilbage?
- Har du brug for noget? - Jeg klarer mig.
Ja, du klarer dig. Bare en punkteret lunge, tæt på at dø. Intet særligt.
Det er godt at se dig.
Seriøst, var der lange, lyse gange? Engle?
En labyrint, smukt.
Men du kom tilbage.
Hvordan har Steph det?
Jeg ved det ikke.
- Jeg må hente hende i skolen. - Ikke i dag. Det behøver du ikke.
Hun har brug for lidt tid, Becca, bare...
- Hun skal i klub efter skolen. - Du behøver ikke være supermor i dag.
Jeg kan godt nå at være der, så jeg må af sted.
Hun... Hun går ikke i klubben mere.
Hun skal øve på noget. Det er et Afrikaprojekt.
Okay.
- For pokker da. - Undskyld.
- Er du sikker på, du har det godt? - Har det fint, ville bare hente dig.
Men jeg er cyklet i skole.
Helt i orden...
Hvad er der i vejen?
Ingenting.
Fortæl mig nu, hvad der er galt.
Jeg håber, det var det værd.
Billedet.
Jeg håber, det var det værd.
Vi ses hjemme.
Godaften, og velkommen til The Late Late Show.
Først har vi svineinfluenza og så den koldeste vind...
Jeg tager ikke tilbage.
Jeg tager ikke tilbage til krigszoner.
Jeg tror ikke på dig.
Hvad vil du ellers have, jeg skal gøre?
Rebecca.
Terapi, familierådgivning, hvad ellers?
Jeg gør, hvad du gerne vil have.
Bare sig noget.
Du kommer hjem, du...
Du sover, hviler dig, vasker dit tøj, slipper af med lugten...
...og så er du glad. Vi er glade.
Men hele tiden forbereder du dig, gør dig klar til at tage tilbage.
Du venter bare på den næste opgave.
Nej. Jeg er her nu.
- Bare sådan? - Bare sådan.
- Hej! - Mor!
Spænd dit bælte.
- Hej. - Hej, du laver overskrifter her.
Hold da op, for en stor historie.
Har du nogle billeder til mig?
Becca?
Jeg stopper.
Jeg vil ikke dække konflikter mere.
Du har brug for at holde fri en tid, du er bare træt.
Er der noget som helst, vi kan gøre for at hjælpe dig?
Du er en af de fem bedste fotografer, der findes.
Du kan ikke bare stoppe.
Jeg har to børn.
Og en mand.
Okay, Jess. Farvel.
Undskyld.
Mor?
- Det var dig, der ringede, ikke? - Jo, mange tak fordi du ville komme.
- Hvad er det? - En overraskelse.
Åh gud! Er der to?
- De er så søde. - Ja.
Den, som du ikke vil have, går til en anden heldig pige.
- Hvilken en vil du have? - Begge. De skal hedde Happy og Lucky.
- Nej, du må vælge. - Det er ikke fair, vil have dem begge.
- Det er dumt. - Se, hvem der kommer til dig først.
Her er den.
- Tak. - Jeg ville have dem begge to.
Kom.
- Hvad sker der? - Morgenmad. Mor er hjemme.
- Hvad er der sket med madkasserne? - Far laver aldrig smoothies til os.
Pis, hvor er alt henne?
- Åh, mor sagde et grimt ord. - Hold mund, Lisa!
- Hold selv mund! - Stop, begge to.
Steph, du er træt igen. Du skal gå tidligt i seng.
Bliver du ikke træt, når du sover på sofaen, far?
Eleanor O'Riley siger, at når far sover på sofaen, er det ikke et godt tegn.
Kom så, vi kører. Hent jeres tasker, vi skal af sted.
- Hej, Tom. - Hej, Rebecca.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg var ikke sikker på, om du ville være her. Jeg skal vise dig noget.
Steph har lavet dem, mens du var væk, hun efterlod dem hjemme hos os.
Jeg ville gerne have, at du skal se dem.
- Det er hende. - Hun har et helt særligt talent.
Noget helt, helt særligt.
Far.
Tak.
Rebecca Thomas?
Kan jeg få en underskrift?
Bare en hurtig underskrift.
Lige der.
Tak.
Hvordan går det?
Vi laver et projekt om Afrika, i skolen.
Og en i min klasse fandt et virkelig klamt billede.
Et billede, du har taget.
Hvilket?
Det er Mary.
Hun blev kidnappet af en gruppe oprørssoldater.
De skar hendes læber og ører af for at skræmme hendes folk.
De voldtog kvinder, og dræbte civile...
...og tvang børn til at blive enten soldater eller... sexslaver.
Hvor gamle er de, når de bliver tvunget til det?
Den yngste jeg har set, var... ni.
Jeg var i Congo, og verden var mere interesseret i Paris Hilton...
...uden trusser, end hvad der skete i verden.
Det gjorde mig bare... rasende.
- Blev det taget i Congo? - Ja.
På Futakivejen blandt guldminerne.
Og denne mand...
Han blev henrettet af militsfolk.
Han blev grusomt tortureret, før han blev dræbt.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor gør de det?
For penge, multinationale virksomheder og mineselskaberne...
...har nogle utrolige aftaler med mange af regeringerne i Afrika.
De frarøver disse nationer deres naturlige ressourcer.
Og ingen af pengene kommer tilbage til landene.
Hospitaler er brændt ned. Militæret har stjålet medicin.
Og manglen på adgang til lægebehandling...
Fem millioner mennesker er døde. Siden hvornår? ...1998.
Det er det største antal døde i en krig siden anden verdenskrig.
Kan jeg bruge de billeder til mit projekt?
Til dit projekt? Ja, selvfølgelig.
Jeg kan ringe til en, som har masser af dokumentation, til dit Afrikaprojekt.
Skal jeg det? Du kan dele det med din klasse, hvis du vil?
Ja, nogle afrikanske bøger om dans og ritualer.
Væk!
Pas på!
Becca?
Rebecca, hvad laver du her?
- Stig? Jeg kan ikke tro det. - Hej. Hvordan går det?
Godt at se dig!
Hvad laver du her? Hvor arbejder du for tiden?
- Jeg er hjemme nu. - Okay.
- Jeg dækker ikke konflikter mere. - Det er fint.
Jeg starter som programkoordinator for Norsk Flygtningehjælp i Kenya.
De behøver nogen, som kan dække deres indsats ved Kakuma–flygtningelejren.
- Du finder helt sikkert en. - Det er et ikke–konflikt område.
- Så det er sikkert? - Steph, min datter.
- Hej. - Rart at møde dig.
Er det et sikkert område?
I Kenya er der nogle problemer, men Kakuma er helt okay.
Tak for tilbuddet... Vi ses når vi ses.
Tilbuddet er permanent, så ring til mig, når du har bestemt dig.
Det er fint, så I har hygget jer?
Ja.
En fyr ville have mor til Kenya. For at fotografere flygtningelejre.
Han spurgte om jeg havde lyst, og jeg sagde nej.
- Tænk at rejse til Kina... - Det er Kenya.
- Det var det, jeg sagde. - Ingen skal til Kina.
Manden sagde, at det var sikkert, vi kunne tage af sted sammen.
- En mor–datter–ting. - Nej, det er udelukket.
Men det ville være helt perfekt til mit projekt. Og det er sikkert.
Det er meget hårdere end du forestiller dig, det er ikke en ferie.
Men, tænk på al den opmærksomhed det ville få i skolen...
Vi har brug for familietid nu, bare alle os sammen.
Hvorfor skal du bestemme alt?
- Jeg bestemmer ikke alt... - Jo, du gør.
- Du vil ikke have vi rejser, vel? - Din mor har været udsat for en bombe.
- Men jeg sagde lige, at det er sikkert. - Sikkert?
Hvorfor vil du ikke have, at mor og jeg skal lave noget sammen?
Selvfølgelig vil jeg gerne have, at I laver noget sammen.
Du plejede at være hunderæd, når din mor var ude på en opgave.
Hold mund, sådan er jeg ikke mere.
Nej, det forstår jeg.
Hey, hvor skal du hen?
Jeg tager Lisas klasse ned på stranden.
- Er der nogen som kan lide krabber? - Ja!
- Vil I spise levende, rå krabber? - Ja!
Bæster, du godeste. Her har vi Harvey.
- Sig hej til Harvey. - Hej!
Og det her er Walther.
Walther er større, men der er noget andet, som er helt anderledes.
- Den der er død. - Rigtigt. Er der andet?
- Kløer! Den der har flere! - Det er rigtigt.
Det kalder man mutation.
- Hvad er dit job? - Min far er havbiolog.
Er der nogen som ved, hvad det er?
De ser på fisk.
- Krabber og sådan noget. - Rigtigt.
En af de ting jeg studerer herude i det irske hav...
Mine kolleger og jeg leder efter technetium–99.
Et radioaktivt materiale.
Det er affald fra Sellafieldværket, som er et atomkraftværk i England.
Vi leder efter spor af plutonium, nogen som har hørt om plutonium før?
Mig!
- Jeg ved ikke. - Det er helt i orden.
Plutonium er et menneskeskabt radioaktivt metal som er uforanderligt.
Vi kan ikke slippe af med det. Vi kender ikke årsagen til mutationerne.
Kan jeg spise det?
Om du kan spise det? Nej, det vil du ikke have lyst til.
- Keder I jer nu? - Ja!
Okay unger, er I klar til krabbevæddeløb?
Okay, kom herover.
Alle klapper.
Tak for det.
Han skælder altid Paul voldsomt ud for at komme for sent.
Disciplin er okay, men Gud... Lærere bør ikke genere deres elever.
Sjette klasse fik den kvinde fyret, fordi hun var så håbløs.
Lærere taler kun om ansvar. Kan en otteårig være så ansvarlig?
Er det ikke hvad lærere skal? Lære fra sig til børnene?
Det kommer an på.
Det kommer an på hvilket niveau I taler på.
Hvad er der galt?
Jeg burde holde mund, jeg er ikke god til det.
- Hvad? - Livet. At være normal.
Hvad? Kaffemorgener med dine venner? Al den sniksnak?
Jeg ved ikke hvordan du gør det. Måske er jeg skør.
Det er vist allerede slået fast. Du ved det bare ikke.
- Hvad? - "Hvad?"
Becca, det er ikke nemt at sige dette.
Men vi vil ikke publicere dine billeder.
Det må være din spøg! Hvad mener du?
Pentagon er rasende over offentliggørelsen af billedet–
–af den unge marinesoldat, som dør i et vejsidebombeangreb.
Jeg kan ikke se, hvordan det vedrører dette. Beklager.
Indirekte gør det, enormt meget.
Redaktøren har fået at vide, at selv om vi ikke er underlagt særlige regler...
–vil Pentagon anse, at dine fotos glorificerer selvmordsbombere.
Åh f...
Hvis vi bringer dem, vil det betyde, at de vil lukke ned for...
...al fremtidig særlig tilgang for os såvel som dørene i Washington.
Det er fuldkommen hyklerisk, det er værre, det er afpresning.
Becca, stol på mig, det er ikke min beslutning, men de har meddelt mig–
–at det er beslutningen, og den kan ikke forhandles.
De billeder vil altså ikke blive set?
Jess, du må overbevise dem, gå til redaktøren, du har gjort det før.
Jeg tager billeder af det jeg ser, forstår du ikke det?
Bring de billeder! Sig mig, at du gør det!
Jeg bliver nødt til at vende tilbage til dig, beklager.
Jeg er også færdig med det. Som jeg sagde, jeg er færdig.
Hvad skete der helt præcist i Kabul?
Jeg forstår det ikke, hvorfor ville du bringe dig selv i fare?
Jeg tænkte ikke, sådan fungerer det ikke.
Det er bare... instinkt.
Du bliver ved og ved og ved.
Jeg var ikke engang bange.
Det værste er...
Jeg tog to billeder mere uden for bilen.
Jeg ved ikke hvorfor.
Politiet så mig, og mens de diskuterede med chaufføren...
Jeg kan ikke huske det. Jeg så bare folk og...
Hun detonerede bomben. Sådan husker jeg det. Det er min skyld.
Mener du at det var på grund af dig, at hun sprængte bomben?
Ja, lige på dette sted, på dette tidspunkt...
...at netop disse mennesker døde, ja.
Jeg vil gerne sige et par ord. Jeg vil ikke holde tale.
Hør... Det har været lidt af et år.
Udviklingen inden for plutoniumdelen er et gennembrud.
Og jeg er stolt af jer. Selv dig, John. Jeg er også stolt af dig.
Tak, boss!
De sidste par uger har været udfordrende, for at sige det mildt.
I har været fantastiske, tak for det.
Skål!
Jeg googler dig lige.
Det anede jeg slet ikke...
Du har virkelig øje for det. Se det.
- Når du ser så frygtelige ting... - Hør lige.
At tale om mit job vil ødelægge måltidet. Jeg er færdig med det.
- Mener du, at du vil stoppe? - Du er en fremragende fotograf.
Har Marcus lagt pres på dig?
Sommetider er det hårdere at blive hjemme.
Den som bliver hjemme har det hårdeste job.
Jeg synes, du bør fortsætte. Det er bedre end dine billeder af fisk.
Du kan ikke bruge et fotostativ under vandet. Det vil bare flyde ovenpå...
Hvad laver du?
Kom!
Kom.
Jeg synes, at du og Steph skal tage til Kenya.
Det er en fantastisk mulighed, hun vil så gerne, du vil også.
Og hun har brug for sin mor.
Marcus...
Lad os tage en svømmetur.
Jeg mente det ikke, er du gal?
Det var bare for sjov.
Kom så!
- Du skal passe på Lucky. - Jeg har ikke andet at lave.
- Og far. - Jeg troede ikke, du skulle rejse mere.
Det er bare nogle dage.
Når jeg kommer tilbage, kan vi tage på en tur sammen.
Jeg vil til Australien. De har næbdyr.
Eller en tur i zoologisk have?
- Pas på dig selv nu. - Det gør jeg.
Du kan få det her, hvis du vil?
Seriøst?
Tak.
En af de største humanitære kriser finder sted lige her i Kenya.
Der er mere end en million flygtninge.
Mange af børnene er forældreløse.
Godnat.
Hvorfor begyndte du at tage billeder af krig?
På grund af vrede.
Jeg var virkelig rasende, da jeg var yngre.
Fotografering var min frelse.
Jeg kunne udtrykke mine følelser.
Det beroligede mig.
Er du stadig vred?
Åh ja, men jeg har lært at leve med det, arbejde med det.
Hvad mener du?
Når du står foran alt det her...
...rædslen...
...lidelserne.
Jeg vil have folk til at få kaffen galt i halsen, når de åbner avisen...
...de skal se og føle og reagere.
Det er det, jeg ønsker.
Ved du hvad, Steph? Du giver mig håb.
Godnat.
Hvis du vil filme, klik her.
Og så gælder det om at holde det stille mens du ser.
Præcis.
Rebecca, vi må af sted snart.
Man har set nogle folk uden for lejren, som måske kan skabe lidt ballade.
Jeg troede, at stedet var sikkert?
Der har været spændinger mellem nogle klaner. Vi kører om 10-15 minutter. Ok?
Steph!
Rebecca, vi skal køre, nu. Steph, kom, nu, nu.
Med det samme.
Kom.
Rebecca, nu! Rebecca!
Ind i bilen!
- Kør Steph tilbage, jeg bliver her. - Nej, mor, kom nu ind!
Det skal nok gå. Du kører tilbage med Stig.
Du vil være i sikkerhed og vi ses der. Stol på mig, det skal nok gå.
Mor!
Hør her! Jeg er ansvarlig for jeres sikkerhed, stig ind i bilen med os nu.
Jeg tager ansvar for min egen sikkerhed. Kør min datter væk herfra.
- Rebecca, hør nu! - Lad mig gå!
Lejren er ikke beskyttet. Hvor er beskyttelsen af disse mennesker?
Vi gør alt hvad vi kan.
Hvordan kan I lade dette ske? De behøver beskyttelse.
Det har jeg sagt til FN i et år nu, og jeg vil gøre det igen.
- Men det hjælper intet, hvis vi dør. - Jeg sender billederne til New York.
Lov mig, at du aldrig gør det igen!
Jeg skal sende de billeder!
Steph?
- Jeg er ked af, at du blev bange. - Jeg var ikke bange.
Jeg er ked af det.
Jeg er bare træt.
De sætter ind med mere sikkerhed.
Der er magt i dine billeder.
Du skal ikke sige noget til far.
Om i går.
Okay.
Men vi må tale om det.
Det bliver vi nødt til.
Sig bare ikke noget til ham.
Hører du?
- Har du en gave med til mig? - Selvfølgelig.
- Mor, Lucky er væk. - Vi skal nok finde ham.
- Åh nej! - Min brænder også.
Det er ikke så godt.
Kom nu.
Du har brændt din, åh gud, det er ikke godt.
Gå væk.
Du kan godt hygge dig, det er okay at hygge sig lidt.
Lille kat, kom så missekat. Kom her.
Når jeg finder hende, slipper jeg hende aldrig ud igen.
Du bliver nødt til at turde lukke hende ud.
Hun er så lille, hun kan ikke klare sig alene derude. Det kunne jeg ikke.
Katte har ni liv, vidste du det?
Måske den vej.
Der er noget galt med Steph.
Hvad?
Jeg ved det ikke.
Kan vi snakke om hvad der skete i Afrika?
Nej.
Jeg tror det er på tide, at jeg taler med din far.
Nej.
Hvordan går det med dine billeder? Må jeg se?
Det er fint.
Rebecca, vi skal køre nu.
Med det samme.
Kom.
Rebecca, nu!
Rebecca!
Er alt i orden?
Steph?
Kom tilbage. Steph.
Rebecca, nu!
Ind i bilen!
- Kør Steph tilbage. Jeg bliver her. - Nej, mor.
Jeg skal være her, okay?
Du kører tilbage med Stig, du vil være i sikkerhed. Vi ses der. Okay?
Mor!
Stol på mig, det skal nok gå.
- Hvad helvede er det for noget? - Det er ikke hvad det ser ud som om.
Hør, Steph var aldrig...
Det gik helt som det skulle, og Steph var i sikre hænder.
Steph og jeg har allerede talt det igennem.
Steph? Steph?
- Steph? - Marcus.
Steph?
Hun havde det fint. Stig var med hende, og jeg var aldrig i reel fare.
Jeg sagde undskyld, jeg kan sige det igen: Undskyld.
Selvfølgelig vil jeg ikke have, at det skal ske igen.
Marcus.
Hvad laver du?
Marcus?
Jeg vil have det lort ud af mit hus. Og du skal ud af mit hus.
Kan du lugte det? Det er død.
Du lugter af død, Rebecca.
Lisa, find Steph, find Steph og gå indenfor.
Du skræmmer hende.
Hvad?
Jeg skræmmer hende?
De unger lever i konstant frygt for, at deres mor skal dø.
Og jeg skræmmer hende?!
Du skal ikke være bange, det skal nok gå.
Vil du med på en køretur indtil far er faldet lidt ned?
- Nej, gå væk. - Kom, lad os købe is.
- Vil du gerne i zoologisk have? - Nej, jeg skal tisse...
Hold dig lidt, bare ind med dig. Der sker ikke noget.
Kom ind, kom ind, Steph. Ind med dig.
Stop!
Hvad laver? Rebecca, åbn døren.
Rebecca, stop, åbn døren.
Gør ikke det her.
Åbn døren. Steph, åbn døren.
Se på dem, åbn døren, for Guds skyld!
Åbn døren.
Tak.
Jeg er bekymret for dig.
Becca, du er en rigtig, rigtig god mor.
Hallo?
Hej, mor.
Lad os gå indenfor, Lisa.
Lisa?
Steph? Kan vi tale lidt sammen?
Det er vigtigt.
Kom nu.
Jeg elsker dig og... igen, jeg er ked af det, der skete.
Jeg begik en stor fejl.
Okay.
- Var det det? - Nej.
En dag når du er blevet voksen og har fundet ud af, hvem du er...
...vil du forstå, at der er nogle ting, som du ikke kan gøre noget ved.
Ting inde i dig selv.
Jeg begyndte på noget derude, som jeg ikke kan flygte fra.
Jeg må finde en måde at afslutte det på.
Hvornår vil det være afsluttet?
Jeg har gjort vores liv til et stort rod.
Jeg håber, at du en dag vil kunne tilgive mig.
Det ville faktisk være nemmere hvis du var død.
Så kunne vi alle bare være kede af det sammen.
En gang for alle.
Steph...
Hej, Becca, det er Jessica.
Tingene har ændret sig meget her.
Vi genovervejer at bringe dine billeder.
Men vi behøver flere fotos af deres aktivitet for at fortælle historien.
Gruppen er på randen til at bryde sammen.
Så vi har brug for, at du tager tilbage, før det er for sent.
Hvad siger du?
Næste, tak.
Fru.
Goddag, hvortil?
Istanbul og Kabul.
Mor, jeg er ked af det.
Jeg mente ikke, hvad jeg sagde.
Hvor er du?
Kommer du?
Tak, fordi I er kommet. Jeg tror, vi får en fantastisk aften.
Drogba viser, at via fodbold kan alle komme langt.
Selv om man kommer fra et fattigt land. Tak.
Og nu vil Steph holde et oplæg om en tur hun var på.
Tak.
Jeg var for nylig på besøg i en lejr i Kenya med min mor.
Hun er fotograf.
Hun tager til steder hvor der er problemer.
Steder, som resten af verden ikke bekymrer sig så meget om.
Hun tager dertil for at tage billeder.
Jeg tog med hende til en flygtningelejr i Kenya, ved grænsen til Sudan.
Folk bor på det sted.
Hver måned kommer der 5000 nye til.
Mange af dem er forældreløse børn.
I starten syntes jeg, det var mærkeligt at tage billeder af dem...
...især når de var kede af det.
Men så forstod jeg det.
De ville gerne have det.
Men uanset hvor mange billeder man tager, er det ikke nok.
Nogen bliver nødt til at fortsætte med at tage flere.
Og denne nogen er min mor.
Da vi var der, udbrød der kamp.
Mor fik mig i sikkerhed, og risikerede så sit eget liv for at tage dette foto.
Jeg tænker på de børn, som går igennem det hver dag.
De behøver hende mere end jeg gør.
Tak.
Vil du låse op?
- Har du købt gaver? - Jeg har ikke været ude at arbejde.
- Hvor har du så været? - Jeg har været alene lidt.
Hvordan var det?
Det føltes ensomt.
Det er på tide, at du sover.
- Skal du sove her i nat? - Nej, det tror jeg ikke.
- Du vil altid være min mor. - Ja. Altid.
Du bliver hos far. Okay?
Jeg kommer snart og ser jer, og er sammen med dig og Steph.
- Godnat. - Godnat.
Kom du tilbage bare for at sige farvel?
Ja.
Er du bange?
Ja.
Men det er okay.
Lisa siger, at vi har den modigste mor i hele verden.
Fordi du svømmer i havet hele året.
Jeg elsker dig.
Nu må du have det godt.
Godnat.
Der er skønt her.
Ja, her er skønt.
Pas på dig selv, ikke?
I må stoppe det. Stop det!